Correzione delle spiegazioni del Consiglio federale relative alla votazione del 14 giugno 2026
Berna, 05.05.2026 — Nelle spiegazioni del Consiglio federale relative alla modifica della legge sul servizio civile è stato rilevato un errore. Nel frattempo, quest’ultimo è stato corretto nelle versioni elettroniche dell’opuscolo. Le spiegazioni di voto già stampate non possono più essere modificate.
Nella sezione «Rapido impiego dopo l’ammissione», a pagina 28, si affermava che «chi presenta domanda di ammissione al servizio civile prima della scuola reclute o durante la stessa dovrà svolgere l’impiego di lunga durata già nell’anno successivo all’ammissione al servizio civile». Con la modifica di legge, però, questa disposizione vale solo per chi presenta domanda di ammissione al servizio civile durante la scuola reclute. Chi fa domanda prima dell'inizio della scuola reclute deve continuare a compiere il periodo d’impiego di lunga durata entro la fine del terzo anno civile successivo a quello in cui l’ammissione al servizio civile passa in giudicato.
L'errore è stato individuato dall’Ufficio federale del servizio civile, responsabile per l’oggetto in votazione. Le versioni PDF delle spiegazioni di voto disponibili sui siti web del Consiglio federale sono state corrette in tutte le lingue e corredate di un'apposita nota. Le spiegazioni di voto già stampate non possono più essere modificate.