«À l’ombre et à la lumière du sport»
«Je parle une autre langue, mais je te comprends»: tel est le titre d’un documentaire réalisé au CST par des lycéens et lycéennes issus de trois régions linguistiques. Au programme: entretiens et réflexions avec des personnalités du monde du sport national et international.
Le projet, réalisé par Coscienza Svizzera avec la collaboration de la Radiotelevisione della Svizzera italiana et le soutien de l’Office fédéral de la culture, a été lancé dans le but de favoriser la rencontre, la collaboration et la compréhension entre des jeunes de langues et de cultures différentes. Véritable plateforme d’échange sur le plan non seulement linguistique et culturel, mais encore créatif et humain, le projet a aussi été l’occasion pour les jeunes d’acquérir des compétences pratiques dans le domaine de la production multimédia.
Le multimédia au service du sport
Quelque 70 participants et participantes étaient réunis pour l’édition 2025/26 consacré au thème du sport. Le CST proposait une multitude d’activités. Ainsi, pendant la phase de réalisation, les élèves ont-ils pu interviewer divers acteurs et actrices du monde du sport et participer à des ateliers de production vidéo, certains d’entre-eux allant même jusqu’à intégrer des outils innovants basés sur l’intelligence artificielle. Quelque 30 heures de matériel audiovisuel ainsi récolté ont ensuite été montées par la RSI avec à la clef la production d’un documentaire de 69 minutes. Parmi les personnes interviewées, on trouve de nombreux et nombreuses athlètes ou expert-e-s comme Noè Ponti, Jonathan Sabbatini, Stefano Sarina, Edo Carrasco, Luca Cereda, Ajla Del Ponte, Americo Fernandes, Enrico Ferretti, Herb Johnson, Simona Ghisletta, Ricky Petrucciani et Gaëlle Thalmann. En allant bien au-delà de la dimension sportive et en partageant leur expérience de vie avec les jeunes, ces personnalités issues du monde du sport ont permis un approfondissement extensif du thème retenu pour le projet.
Une logistique bien rôdée jusqu’à l’avant-première
D’un point de vue logistique et organisationnel, le CST a joué un rôle majeur en tant que lieu de rencontre et d’échange. Ses infrastructures de qualité et son emplacement privilégié ont largement contribué à créer un cadre idéal pour les participants, qui ont d’autant plus apprécié le fait d’alterner plages de travail et activités sportives ou récréatives.
Le documentaire a été présenté en avant-première au CST. La soirée, à laquelle ont assisté plusieurs sportives et sportifs interviewés ainsi que certains jeunes ayant participé à la réalisation du film accompagnés de leurs amis et parents, fut l’occasion de revenir sur le parcours et le travail accomplis. Très bien accueilli, le film a suscité un vif intérêt et a été fortement apprécié pour la qualité de ses contenus ainsi que pour la valeur de l’expérience vécue par les jeunes.
Plurilinguisme, collaboration et développement personnel
Les lycéennes et lycéens ont parlé du projet en termes élogieux. Ils se sont dit notamment reconnaissants de la disponibilité ainsi que de la spontanéité des sportives et sportifs interviewés, soulignant la très bonne collaboration entre les groupes linguistiques et la valeur humaine de l’expérience. Motivés à converser, chaque jour, dans les différentes langues nationales, et parfois même en anglais, les jeunes ont ainsi pu mettre à profit leurs connaissances linguistiques et développer leurs capacités de communication.
Le documentaire témoigne aujourd’hui de la valeur éducative et culturelle du projet PUAL tout en mettant en lumière le rôle du CST en tant que lieu privilégié de rencontre, de développement personnel et de formation pour les jeunes de toute la Suisse.
Le documentaire sera disponible sur Play RSI à partir de septembre 2026.
Texte: Martina Ponti
Photo: Fiorenzo Mordasini

