Activités encouragées dans le cadre du mandat légal de l’OFSPO
Les tarifs ci-après s’appliquent à toutes les activités sportives qui sont réalisées au CST et qui sont encouragées dans le cadre du mandat légal de l’Office fédéral du sport.

Informations contractuelles concernant les prestations des centres sportifs de l'OFSPO, fournies dans le cadre du mandat légal de celui-ci

Organisations étrangères et prestataires commerciaux
Le CST applique des tarifs plus élevés pour l’utilisation de ses installations par des personnes et des organisations qui ne sont pas encouragées dans le cadre du mandat légal de l’Office fédéral du sport. Ceci vaut notamment pour l’utilisation des installations par des personnes et des organisations étrangères ainsi que pour les prestataires commerciaux.